[原创]你敢信？这本《社交与性爱》竟出版于1927年，谁会买啊？

.:. 草榴社區 » 技術討論區 » [原创]你敢信？这本《社交与性爱》竟出版于1927年，谁会买啊？
	回帖發布主題

本頁主題: [原创]你敢信？这本《社交与性爱》竟出版于1927年，谁会买啊？	字體大小寬屏顯示只看樓主最新點評熱門評論時間順序

一代文嚎

級別：精靈王 ( 12 )
發帖：20189
威望：2864 點
金錢：4127 USD
貢獻：10000 點
註冊：2016-06-28

資料短信推薦編輯

小伙子，知道1927年是什么概念不？

1911年辛亥革命爆发，1915年新文化运动发端，而这本《社交与性爱》大概就是新文化运动的时髦产物。

由此可得知，“社交”和“性爱”这两个我们耳熟能详且经常实践的词汇并非近些年的产物。

社交与性爱作为实践古已有之，但作为一个话题公开出版了来交流，实在过于新潮。

这种书在那个年代很难是出自国人之手，毕竟谁会写，谁敢写，谁又好意思写呢？

这本书的翻译作者在出版序言中介绍，“这一册小书，在英国出版界，十年间竟翻至六十版。据说出版以来，每年在英美二国中销售七八万本——至多的那年售出九万余，至少的那年六万余本。”“大抵青年男女，到适当的时候，自然地有这要求，这书便自然地搁在他们的书案上或衣袋中了。”

那时候的中国人真的需要这种书吗？或者问，这种书到底写了什么，以至于对那时候的中国人真的很重要呢？

从现在人的阅历来看，这本书所记载的一切都实在太平淡无奇了。

可你还别嫌弃，人家这本书于一九二五年三月出版、一九二六年四月再版、一九二七年十二月三版，每册实售大洋二角五分。这说明还是有人愿意买单的，但从它的售价以及文字内容的特点来看，此书的阅读受众应限于当时的新兴知识分子。

鲁迅于1925年创作过一篇名为《伤逝》的爱情小说，主人公涓生和子君都是五四时期接受新思想影响的青年。

子君在认识涓生后，受到其新文化、新道德、新观念的影响，并与涓生相恋。

两人不顾亲朋的反对，同居并建立小家庭，但很快陷入家务琐事中，爱情未能“时时更新，生长，创造”。

最终，涓生失业，两人生活无着，子君被迫回到父亲家，最终不幸去世。

自由婚配绝对是那个时候的炸裂之举，你可以想象一下那时候的青年男女在蠢蠢欲动中的迷茫，总不能从梁山伯与祝英台的故事中汲取攻略吧。

涓生和子君就是头脑发昏的典型失败者，《社交与性爱》这本书的横空发行是瞅准了市场刚需的。

这本书总共才128页，但却分为三个部分。

第一部分，主要介绍有关新式恋爱婚姻的流程和经验，譬如如何订婚，如何选择婚戒，如何选择结婚场地等等。

这些内容都有指导意义，只是今人觉得不新鲜而已。

有些内容倒是很有警示钟的意义，譬如恋爱时期的书信往来，平淡交流就好，不要留下法律上的争议，免得散伙那天对簿公堂时吃大亏，所以你可以瞅瞅你的微信聊天记录。

第二部分，即“附一性的本能”，该部分主要是介绍性知识，但不是教学性姿势。

现在的人应该不会有谁对“精子”和“卵子”的概念陌生了吧，但那时候的人还真是需要。这本书中的性学观念颇似弗洛伊德一派，主张尊重性，并以科学的态度待之。

第三部分，即“附Ⅱ 爱伦凯学说概要”，这部分重点介绍了近代妇女运动的急先锋爱伦凯女士的生平、著作成就。

我对爱伦凯女士没有了解，幸得此书介绍，她的关于“母道”的见解或可为当今的女权主义者一观，“她首先以为母道自有母道的尊严，故女子不必硬要从事追踪男子的”，即男女平等不是男女一样，不必追求事事一样。“她以为人类社会的向上发展，全由于各个人性质的向上发展，而母亲的感化使各个人的性质向上发展，其力至伟，因此这就是女子对人类最大的任务——母道所以尊严。”“女子既自有其尊严的母道，所以那些什么参政运动，职业运动，她攻击得异常出力。综合来说，她以为‘母道是灵魂的教育者’，女子在社会位置，正以母道的尊严而尊严。”

以上这些说法，俞敏洪应是心有戚戚焉吧。

最后，如果你有兴趣阅读此书，以下三点是你需要注意的：

1、该书的翻译具有明显的民国味儿，与我们当今的措辞习惯很不同，具体案例可见鲁迅的文风，以及林纾翻译的国外著作。

2、该书的翻译大抵遵循原著内容，没有考虑“接地气”的问题，诸如婚姻流程的介绍中有诸多基督教、牧师的存在，这些都是忠实翻译的表现，旨在给读者以参照，并非为了完全照做。除此之外，部分翻译也考虑到了信达雅的标准，譬如寡妇再婚的穿戴问题，“故是否再咏白头的文君”，竟然会有这样的一句翻译。

3、该书可作猎奇满足，也可作婚姻文化研究的有趣资料，绝无任何淫秽内容，性饥渴人士绕行。免费分享这本书籍（电子版）给大家一起研究，书籍大概信息见下截图所示：

1、请进入公众号领取，不公开下载链接是因为不想没原则地到处传，本号将长期且只分享合法优质资源，请勿索要其他任何；
2、本人也要工作糊口，平时很忙，无法做到“秒回”，玻璃心请绕行；
3、请不要问我其他还有什么资源，甚至要我给出资源名单供你挑选，更不要点名问我索要本次分享以外的资源，同样的原因，我也要忙于生存，一旦给了大家“公共资源库”的错觉，我会疲于应付，你看到了我分享什么资源，然后直接向我报资源名就好；
4、格式问题自己解决，我不会转格式，也没有其他格式的提供，请注意自己是否有合适的浏览软、硬件；
5、收到后请点击保存，不要反复要；如反复要，支付30元，或手抄本篇全文。

DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 09-09 20:49 發表評論

.:. 草榴社區 » 技術討論區